Pobierowo: Urlaub an der polnischen Ostsee

Anreise und Gerüche

Für unsere Ausweise an der deutsch-polnischen Grenze interessierte sich die Zollebeamtin nur wenig. An der ersten Tankstelle haben wir zuerst einmal Geld umgetauscht. Die weitere Fahrt ins Landesinnere gestaltete sich eher unspektakulär. Wir haben uns einmal verfahren, aber das war nicht wirklich der Rede wert. In einem idyllisch gelegenen, mittelalterlich anmutenden Restaurant an der Autobahn kehrte ich ein, ein WC suchend. Ich staunte nicht schlecht, über ein so urgemütliches Restaurant. Leider suchte man am Urlaubsort vergeblich nach einem solchen. Irgendwann hatten wir unseren Urlaubsort Pobierowo erreicht und fuhren direkt in die Amüsiermeile, wie sie wahrscheinlich nur am Ballermann nochmal zu finden ist, hinein. Unsere Pension konnten wir erst zwei Stunden später beziehen, so daß wir uns auf den Weg zur “Strandpromenade” machten. Dicht an dicht reihten sich Einkaufsstände, Tawernen, Eisbuden und “Strandbedarfsgeschäfte”. Mit jedem zurückgelegten Stück Weg änderten sich auch die Duftkreationen, die einem in die Nase stiegen, von Zuckerwatte über Bratwurst, Knoblauch und Sonnenmilch.

Modefauxpases

Es gibt so Kleidung, von der glaubt man ja nicht einmal, dass sie a) hergestellt wird und b) dass sie dann auch tatsächlich getragen wird. Viel schlimmer ist eigentlich, dass sie schlecht kombiniert wird und öffentlich ausgestellt und herumgetragen wird. Beginnen wir mit dem Mann, der seine blau besockten Füße in braune Herrensandaletten steckte, dicht gefolgt vom Jogginghosenträger - ein Trend der sich in Polen bis in den Kinderwagen durchgesetzt hat. Jede(r) Zweite(r) trägt Jogginghosen in den unmöglichsten Farben und Schnitten. Das absolute NoGo waren allerdings florale Blumenmuster auf 3/4-Hosen an wenig oder gar nicht rasierten Männerbeinen. Goldene Bikinis mit dem Aufdruck “Original” waren nur einige wenige Strandentgleisungen, dicht gefolgt von knallpink und froschgrün mit Bändchenverschluß, der leider nichts von dem in Form brachte, wovon polnische Mädels nicht gerade wenig haben. So dachte ich mir: man könnte ja mal einen Bikini kaufen gehen, weil ich ja schließlich nur ein unzureichendes Repertoire an Bademode mein Eigen nennen kann. Nachdem ich außerdem eine Reihe von Damen begutachtet habe, die in ihren Bikinis so verdammt schlecht aussahen, dachte ich mir: Cati, was machste Dir denn eigentlich Sorgen? Ich wagte also den Versuch in Polen und noch dazu am Strand in der eingangs erwähnten Amüsiermeile, einen Bikini zu kaufen. Ich nutze die Chance, als der Liebste am Strand seelig vor sich hin schlummerte und pilgerte zwischen den tausend Wind- und Sonnenschutzinstallationen Richtung Strandausgang. Gefühlte 10 Mal lief ich durch den Sand und straffte dabei merklich meine Wadenmuskulatur.

Über Bikinis & andere Verständigungsfragen

Auf dem Weg zu den Strandbuden überlegte ich, wie ich am besten meine Bikinigröße erkläre, wo ich ja schließlich kein Wort polnisch kann. Die Frauen unter den Lesern werden den nachfolgenden Teil besser verstehen als die Männer, aber die können an dieser Stelle was dazu lernen.
Generell empfiehlt es sich scheinbar, ein Maßband dabei zu haben, wenn man die Größe des vermeintlichen Bikinioberteils, nicht nur durch Zeigen erklären will, so wie ich. Erkläre mal, dass es nicht 80 A sein soll sondern 90 irgendwas…
Alle polnischen Bikinimodelle erwiesen sich als praktisch für Spitzbrüste und ganz kleine Brüste. Selbst größere Modelle konnte man allerhöchstens bequem nach vorn quetschen und pressen, was allerdings am Rand mit dem Rest Brust passieren sollte, hatte sich der Designer schlicht nicht überlegt. Die etwas größeren, schlecht geschnittenen und noch dazu gepolsterten BH’s hatten zu allem Ãœberfluß auch noch so grausige Muster und Aufdrucke, dass es schlicht zum davonlaufen war. Ich hab es dann erstmal sein gelassen und bin zurück zum Strand gepilgert. Wäre ich BH-Hersteller, wäre BigBH-Size, mein Logo. Und das bitte mit bunt, schick und spitze und erschwinglich. Angemerkt sei auch, dass wider erwarten viele Polen wenig bis gar kein englisch oder deutsch sprechen. Zum ersten mal stellte ich fest: Ist ja gar nicht so, wie alle sagen: “Ach, die sprechen doch alle deutsch da!” Weit gefehlt. Diese Tatsache machte einiges komplizierter. Merke: Brauchst Du Bikini im Urlaub, kaufe den am besten zu Hause.

Beim Essen spricht man nicht

Diesen Bereich kann mal wohl sehr kurz fassen: fettig und deftig. Zum Frühstück geräucherten Fisch auf dem Tisch zu haben, nebst eines eher fettig anmutenden Scheibchen Wurst - da fällt der für mich sonst eher unübliche Griff zum Nutellaglas schon mal leicht. Der erste Bissen am Morgen muß für mich immer eher herzhaft sein, aber Fisch geht nun mal irgendwie so gar nicht. Alle anderen Mahlzeiten sind leider auch immer sehr fett- bzw. käselastig gewesen. Was die Polen eindeutig nicht können, ist Pizza. Diese Pizza war meine inzwischen zweite polnische Pizza, die null Gewürz hatte und einen eher sparsamen Belag. Lag vielleicht aber auch daran, dass ich nach drei polnischen Zutaten keine Lust mehr hatte, mir diverse andere Zutaten mittels raten und ahnen zu übersetzen, so dass ich spontan Pizza Funghi und der Liebste “Frutti di Mare” wählte, da gibts ja nicht viel zu versauen. Ansonsten gibt es in Polen sehr leckeres Eis. Eben das, was ich nebenbei probiert habe, um dem “kleinen Hunger” zu entkommen. Schlicht und einfach war es eine Herausforderung, ohne Wörterbuch klarzukommen, besonders wenn bei mir mal Mittags schnell der besagte kleine Hunger kam und ich einfach nur etwas “auf die Hand” essen wollte. Ich hatte allerdings öfter keine Lust, mich in eine Schlange mit 103 Touristen zu stellen und das, wo ich nicht mal erklären konnte, was ich essen wollte, weil ich keine Karte verstand und auch das nicht benennen konnte, was ich bei anderen gesehen habe. Das hat mich dann ziemlich genervt. Entschuldigung, Liebster, dass Du darunter kurzfristig zu leiden hattest .

Papst und Pippi

Ãœberall in Polen wird der verblichene Papst Johannes Paul II. geehrt. Ãœberhaupt sind alle streng katholisch und zum Leidwesen des Liebsten, wurde dies besonders am Strand deutlich. Bis auf ein paar “Weißröckchen” (zur Erklärung: Frauen mit weißen Gürteln, die vermeintlich als Rock durchgehen sollen ) - keine nackten Brüste zu sehen! Und das Schauspiel zweier sich aneinander reibender Frauen am Strand, direkt vor uns hinter dem Windschutz hatte der Liebste dann leider wegen seiner Siesta auch noch verpasst. Es gibt so Dinge, die passieren einem auch irgendwie nur im Urlaub … Einige Zloty habe ich im Urlaub allein nur fürs Pippi machen bezahlt, denn das ist einfach nirgends gratis, außer auf dem eigenen Klo. Der Liebste sagte: “Hättest Dir mal ne Wochenkarte gekauft, die hättest Du dann abpullern können!” Lachflash.

Geschwindigkeiten und Straßenverhältnisse

Polnsiche Hauptstraßen sind meistens gut ausgebaut, sofern sie nicht gleichzeitig als Fernstraße bzw. Autobahn gekennzeichnet sind. Straßen zwischen Dörfern, in Dörfern und kleineren Städten, bieten den Komfort einer Hüpfburg. Viele Straßenschilder sind überdimensional groß und sehen aus “Wie selbst gemalt”, wie der Liebste immer sagte.
Dennoch: übersehen kann man eigentlich nichts, und wenn man sich brav an alle Anweisungen hält, kommt man auch ganz gut voran. Lästig ist allerdings die Autobahnhöchstgeschwindigkeit von 110 km/h. Innerorts 60 km/h und Hauptstraße 90 km/h. Es war ein befreiendes Gefühl, nach diesem Tara, endlich wieder auf deutscher Autobahn fahren zu können.

Grenzübergänge

Das kann man ganz kurz fassen. Merke: Alle Grenzübergänge sind mit dem PKW überfahrbar. Nur der von Swinemünde nach Ahlbeck nicht. Der ist vorerst nur für Fußgänger. Wenn man das nicht weiß, so wie wir, fährt man zweimal mit der Autofähre über das Oderhaff.
Alles in Allem ist die polnische Ostsee empfehlenswert und mal was ganz Anderes: bunt, schrill, duftig und sonnig. Strandig, malerisches Meer und sehr chillig - wenn man will.:-)

Veröffentlicht von cati am Thursday, den 16. August 2007 um 23:32 Uhr in Aus besonderem Anlaß.